Most marketing agencies hide behind vanity metrics. Here are 12 questions that separate elite agencies from mediocre ones in 2026.